Vastaa keskusteluun

Viesti: <blockquote data-quote="qualitymonkey" data-source="post: 74015" data-attributes="member: 34">Näkisitpä muistioni joihin kirjoitan usein pelkkää englantia kun en osaa ajatella suomeksi. Tiedän, häpeällistä se on eikä mitään muuta mutta mulle ihan oikeasti käy niin että en millään saa jotain sanaa päähäni suomeksi. Tavallaan se on surullista mutta kertoo vaan siitä että englannin kielellä on liiankin paljon valtaa ja näkyvyyttä tässä maailmassa. Vaikea siinä on sitten 24/7 muistuttaa itselleen että muistas nyt ajatella suomeksi, kun ei edes huomaa että englanninkieliset sanat vaan livahtaa päähän ihan tuosta noin vaanJa siis en useinkaan edes tajua sitä jos oon vaihtanut englantiin vaikka omissa muistioissani. Tai esim jos oon sujauttanu jotain yksittäisiä sanoja muuten suomenkieliseen tekstiin</blockquote>