Vastaa keskusteluun

Viesti: <blockquote data-quote="imperfekti" data-source="post: 27121" data-attributes="member: 62">Mulla kesti aika kauan muotoilla aihe, vaikka mulla oli aineisto valmiina jo alussa, piti vaan päättää, mitä tutkin siitä. :D Luin paljon muiden opinnäytetöitä samankaltaisista aiheista, se auttoi jonkin verran. Sun ideat ainakin kuulostaa hyviltä!Teen Viidakkokirjan vanhimman (1898) ja uusimman (1992) suomennoksen luettavuudesta. Tein kandin parin runon vironnoksista, koska käännökset kiinnostaa. En kuitenkaan opiskele kääntämistä, vaan suomen kieltä, joten piti saada suomen kieli mukaan tähän. Tutkin aineistosta virkkeiden kompleksisuutta, ehkä niiden pituutta jos saan aineiston sähköiseen muotoon jotenkin ja infiniittisiä rakenteita.</blockquote>