Miksi Helsinki on ruotsiksi "Helsingfors" eikä "Fagerstad"
- Keskustelun aloittaja Skeletor
- Aloituspäivämäärä
Poistettukäyttäjänimi100
Eläinrakas heppahöpsö c:
- Liittynyt
- 3.2.2021
- Viestejä
- 2,464
- Reaktioarvo
- 1,445
HeLsInGfOrS
Poistettukäyttäjänimi100
Eläinrakas heppahöpsö c:
- Liittynyt
- 3.2.2021
- Viestejä
- 2,464
- Reaktioarvo
- 1,445
En tiedä
Oltermanni
𝓐𝓲𝓽𝓸 𝓳𝓪 𝓞𝓲𝓴𝓮𝓪
- Liittynyt
- 13.2.2021
- Viestejä
- 1,318
- Reaktioarvo
- 853
Entä Helsingborg suomeksi?
Oltermanni
𝓐𝓲𝓽𝓸 𝓳𝓪 𝓞𝓲𝓴𝓮𝓪
- Liittynyt
- 13.2.2021
- Viestejä
- 1,318
- Reaktioarvo
- 853
Mutta miksi Helsinki ei ole Helsingkoski?
Skeletor
Tsemp-tsämp
- Liittynyt
- 2.2.2021
- Viestejä
- 20,604
- Reaktioarvo
- 8,671
- AP AP
- #11
https://www.hs.fi/tiede/art-2000004840412.html ja jos et ole tilaaja niin:
"1600-luvulla talletetun perimätiedon mukaan Helsingin seudun uudisasukkaat tulivat Hälsinglandin maakunnasta, joka sijaitsee nykyisessä Keski-Ruotsissa. Rannikkoalueen halki virtaavaa jokea alettiin kutsua uudisasukkaiden mukaan nimellä Helsingå. Kun alueelle syntyi oma kirkkopitäjä 1300-luvun lopulla, sen nimeksi vakiintui Helsinge.
Joen suulla oli koski, jonka partaalle syntyi kylä, joka tunnetaan jo 1400-luvun alusta nimellä Forsby (nykyinen Koskela). Kun kylän paikalle alettiin puuhata vuonna 1548 kaupunkia, tienoosta alettiin käyttää nimitystä Helsinge fors eli Helsingen (pitäjän) koski. Tämä nimi vakiintui sitten kaupungin nimeksi muodossa Helsingfors.
Ruotsinkielinen rahvas käytti kaupungista ja pitäjästä nimiä Helsinge ja Helsing, joista kehittyi kaupungin suomenkielinen nimi Helsinki."
Eli lyhyesti sanottuna Helsinki on lyhyt muoto tuosta pidemmästä nimestä, vähän kuin Istanbul on lyhyt muoto Konstantinopolista ottomaanien turkiksi.
