Etusivu
Uudet viestit
Etsi foorumeilta
Jäsenet
Paikalla nyt
Uudet profiiliviestit
Etsi profiiliviestejä
Chat
2
Kirjaudu
Rekisteröidy
Uutta
Etsi
Etsi
Etsi vain otsikoista
Tekijän:
Uudet viestit
Etsi foorumeilta
Valikko
Kirjaudu
Rekisteröidy
Lataa app
Asenna
Etusivu
Keskustelut
Aihe vapaa
Koska suuri osa TV:n ohjelmista on jätetty kääntämättä niin miksi kaikkia ei käännetä?
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Vastaa keskusteluun
Viesti
<blockquote data-quote="irwikissa" data-source="post: 134111" data-attributes="member: 56"><p>Eikai niitä suomenkielisiä nimiä yleensä englanniksi käännetäkkään.</p><p></p><p>Alunperin englannin (tai muun) kielistä käännetään kyllä suomen versioihin, mutta ei suoraa ja ei aina.</p><p></p><p>Uudemmat sarjat on myös nykyään muodossa: "Say yes to the dress Suomi" ja "Love it or List it Suomi", eikä ehkä aina siinä 2000-luvun englanninkielisissä sarjoissa käytettävässä "Tahdon morsiuspuvun Lancashire" ja "Remppa vai muutto Vancouver" -muodossa</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="irwikissa, post: 134111, member: 56"] Eikai niitä suomenkielisiä nimiä yleensä englanniksi käännetäkkään. Alunperin englannin (tai muun) kielistä käännetään kyllä suomen versioihin, mutta ei suoraa ja ei aina. Uudemmat sarjat on myös nykyään muodossa: "Say yes to the dress Suomi" ja "Love it or List it Suomi", eikä ehkä aina siinä 2000-luvun englanninkielisissä sarjoissa käytettävässä "Tahdon morsiuspuvun Lancashire" ja "Remppa vai muutto Vancouver" -muodossa [/QUOTE]
Lisää lainaukset...
En ole robotti
Lähetä vastaus
Etusivu
Keskustelut
Aihe vapaa
Koska suuri osa TV:n ohjelmista on jätetty kääntämättä niin miksi kaikkia ei käännetä?
Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla tämän sivuston käyttöä, hyväksyt evästeidemme käytön.
Hyväksyn
Lue lisää...
Ylös
Pohja
